- confesso que meu ingles continua tabajara, que eu falo portingles com Gilly e ele entende:) pelo menos eu acho que ele entende:O
- confesso que nos 3 primeiros meses, todas as vezes que Gilly falava: "my brother" eu perguntava pra ele: "qual dos?", sendo que ele so tem um unico irmao, daammm! eu sempre achava que ele tava falando de algum amigo.....
- confesso que varias vezes eu digo que entendi alguma coisa sem nem saber de que assunto a pessoa tava falando.
- confesso que Gilly ja descobriu que eu faco isso e agora fica me fazendo sabatina:(
- confesso que eu nem tenho muito vontade de entender tudo o que as pessoas falam porque sempre acho que estao falando alguma bobagem.....
- confesso que eu pensei que ia estudar ingles em casa sozinha, mas o estudo nao passou de uma semana....
- confesso que estou viciada em filme com legenda (DVD) e quando passa algum filme legal na TV eu fico com preguica de assistir.
8 comments:
Cati, estive lembrando estes dias que pelo seu tempo aí, mesmo com alguns amigos brasileiros, você já estaria expert...no inglês e agora vejo esta sua confissão. Mas, você chegará lá , tenha certeza, até para poder ensinar a Diana, outro papel de tia. beijos, tia Lena
não ligue não, é assim mesmo, daqui a pouco você vai entender tudo sem fazer qualquer esforço...
mas ,pelo menos é a legenda em inglês, né??!!!!!!
oi você !!!!
muitos beijos,
tia vi
cati, q comédia!! Adorei suas confissões... E achei a sua cara fingir q entendeu, sem entender patavina!! hauhauhauahuha Lembrei de Londres, eu te perguntando: "o q foi q falaram?" e vc "não sei". hehehe Mas como vai ficar muito tempo ai, logo logo vai pegar o jeito, e acho q a necessidade é q impulsiona as pessoas. Se vc acha q as pessoas falam bobagem, então n vai se esforçar p entende-las. Mas se "meter as caras" em algum trabalho, principalmente em algo q vc goste, ai vai sentir vontade de se virar p compreende-las. Eu acho q é assim. beijos!!!
Caramba! Fiquei um tempo sem vir aqui no seu blog, e está cheio de novidades!! Q barco!!! Chique a valer!! hahaha Adorei o carrinho, ops, barquinho de picolé!!! E os ônibus!!!!!!!!! "Que onda"! huahauhuaahu Vc n vai andar, ou melhor, navegar num ônibus desse, não? Agora, Cati, muita crueldade sua, matar assim todo mundo de inveja com aquela "patinha" de carangueijo!!! hehehehe Ai ai...
E p terminar meus comentários... Achei linda a cidade onde mora a mãe de Gilly!!!! Fofs!! Saudades prima!!!! beijos!
E até breve! Aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!! Iurruuuuuuuuu!!!
Claro que a legenda eh em ingles, onde eh que eu vou arranjar legenda em portugues aqui??????
Em Londres eu tirava a maior onda que entendia tudo, haha, eh verdade!
Cat
suas confissões foram ótimas.
Muitas vezes tb achei que não entendia as coisas, mas muitas vezes depois me via rindo das besteiras... e hoje entendo muito. Principalmente assisitindo as séries de TV, que, mesmo com legenda em português, me ajuda a pegar as expressões.
beijos
Lara
Post a Comment