Cada dia eu demoro mais e mais para escrever qq coisinha no blog.
Eu gostaria que o meu ingles melhorasse na proporcao que eu esqueco as palavras em portugues, ia ser sooo nice! Mas isso nao acontece e as frases estao ficando cada vez mais mixed. Voces estao entendendo? Pois eh, nem eu:O
E tem outra coisa, eu sei que minha mae esta do meu lado o tempo todo e para sempre. A mesma preocupacao que eu tinha na hora de escrever um bilhete: "Mae, fui no cinema e volto mais tarde" eu tenho ate hoje! Vai saber se ela nao anda lendo as coisas que eu escrevo por ai... just in case...
7 comments:
que mamãe linda benicio tem!
bjs
pati
Pois continue assim. Se metade dos brasileiros escrevessem como você escreve, este país seria exemplar. Infelizmente só estamos conseguindo ser um grande mercado. Só não digo que a nossa educação vai mal porque começamos a incluir uma parte da sociedade que (antes) sequer existia. Melhor assim do que continuarmos reproduzindo a velha universidade colonial dos bacharéis "de excelência". Se todo Arruda fosse como a Geisy, já estaria bom demais.
Quanto ao inglês, você e suas amigas conseguem conversar (entender, principalmente) num dialeto tão difícil quanto o irlandês. Eu, particularmente, não entendo nada. E nunca esqueça de como é gostoso o seu francês :)
tb acho que vc escreve sempre muito lindo! Fico feliz que vc ainda tenha tempo de nos dar notícias suas tb de vez em qdo... já Bonie nunca mais ouvimos falar... hihihi
Muitos beijos no meu sobrinho lindo e na minha super irmãezinha!!!
Cati... seu português continua ótimo!!! Acho que sempre que vamos escrever algo para muita gente, blog, e-mail, ficamos sempre preocupados em escrever algo errado, alguma besteira. Mas não se preocupe, os seus textos estão cada vez melhores e interessantes.
Beijos
Cat
Já esqueceu do microtrio?!?! Já tem há alguns anos. É uma das coisas legais do carnaval em salvador. Veja os vídeos que achei no youtube:
"http://www.youtube.com/watch?v=M6uw-jrd1ok"
"http://www.youtube.com/watch?v=k9A8o6EEf-M&feature=related"
"http://www.youtube.com/watch?v=yjFxtkM4hC8&feature=related"
Quanto ao português, considero normal o que vc está passando. So morei 7 meses no Canada, há 7 anos atrás, e até hoje tenho vontade de usar umas expressões em inglês que eu usava lá. Tem algumas expressões em inglês que acho que "traduzem" melhor o que quero dizer do que em português.
Mas não se preocupe. Concordo com os demais que vc continua escrevendo bem. Na dúvida, recorra aos universitários, dicionário, livros em português, sites de notícias brasileiros, primos no MSN... hehehe...
bjs
Lara
Oi Cati, pois eu de tanto ler artigos em inglês, sinto meu português se esvaindo também... hahahha As vezes me faltam palvras... Eu espero que seja isso mesmo, e não a idade! huhauahuahuaha
beijos
Catita, estes registros no blog vão permitir que Diana, Benício e os outros que virão, possam provar os causos e fatos contados pelos pais, tios, avós, primos,amigos. Mesmo misturando inglês/português.. bjs
Post a Comment