Benicio ja fala tudo isso e um pouco mais:
- mamah, mamae
- dadah, daddy
- bubba, babi (Xavier)
- adah (Bonnie)
- ãnham (ele mesmo)
- mais
- more
- agua
- ao (pao)
- cia (melancia)
- nana (banana)
- nana (vovó)
- nana (morango). A vovó Lorraine dava tanto morango para Benicio quando estavamos em Mackay, que ele so chama morangos de 'nana'. Engracado quando ele pede para comer 'nana e nana, mamae' = banana com morango.
- cheese
- bobô (vovô)
- two
- star
- moon
- up
- ball
- boat
- bus
- eine (plane, aviao)
- ein (trem)
- truck
- is (please)
- hot
- pula
- no Bonnie!
- no Bubba!
- here
- there
- aqui
- irri (xixi)
- apo (sapo)
- popopó (galinha d'angola)
- poor (coitado, pobrezinho). Quando Xavier golfa ele sempre avisa: 'mum, poor bubba'.
- Oh dear (oh vida). Esse ele fala o dia inteiro depois de um looongo suspiro, muito engracado.
Eu: Benicio, ta na hora de ir pra cama.
Benicio (suspira pronfundamente): 'Oh dear, poor ãnham' (Oh vida, coitado de Benicio)
13 comments:
Coitada de mim , que precisarei do dicionário Benicês. Vou imprimir esta listinha, para ir estudando no vôo de volta ao Brasil. O principal é aprender o xixi. Em junho, o vocabulário será outro e imenso com tanto baianês, falando ao lado dele. bjs, tia lena
"oh dear" pode ser de algum desenho na tv. Quem lembra de "ó vida! ó céus!"?
Podem-se acrescentar mais estes:
moo (vaca)
relinch! ou prrr (cavalo)
áin (óinc, porco)
baa (béé, ovelha)
tuck (truck, caminhão)
a-há (aves em geral, ele aprendeu com os corvos, cráá!)
hi five!
si yá (see you, até logo)
Tem um que ele não conseguia falar mas entendia bem:
ribit, ribit! (sapo)
Esse Benicio vai longe... E vem de longe, também.
Cati, esse registro das primeiras palavra é muito importante, e das engraçadas, também. Me lembro que Arthur chamava ônibus de 'âmbisu', dentre outros. Seu bb tá crescendo.... Bjs
PS: Diga quando chega em SSA.
faltou o mais importante: titi !!!
mostrem minha foto para ele e perguntem cade titi. ele logo apontará - he he.
como somos todas parecidas, não duvido que ele também chame as outras tias avó de titi.
mas aninha ele ainda não sabe chamar de titi. acho bom você ensinar logo, ana !!!
beijo grande, na expectativa do re-encontro em breve !!!
tia vi
Cati
Que vocabulário extenso e complicado esse de Benício, e o pior é que agora além de aprender ingles vou ter que aprender "Benicês" e provavelmente "Vicentês" também. Tá difícil!
Mas Virginia lembrou bem. Faltou titia. Ensine logo para que ele chegue aqui falando.
bjs
Cheguei a imprimir O pequeno Dicionário do Alvinho, quando ele tinha +- a idade do Ben. É lindo demais! Todo dia é uma palavra nova e susto a gente leva quando eles começam a falar corretamente. É sinal que estão crescendo. Amei o "Oh vida", dramático, né?
Nao vejo a hora de encontrar essa turminha. bjs, zula
Ensine logo, o vixe, retado,porreta...
Eu sabia que Vi não ia esquecer titi. Ele fala, sim, com muita clareza - e em seguida faz o ruído de algum avião, sempre olhando pro céu.
Ei, Cati, você mediu a altura de Benicio aos dois anos?
Só se fala em Benicio, mas, não esqueçam: Zeiv já nasceu falando "ééé..." "éée´...", que, aliás, não quer dizer nada.
Wow! Quantas notícias! Quanta evolução!! Muito bom saber que o bb já poderá ficar conosco sem a mãe, sem tradutor! Contando os dias... tá chegando... :D :D :D
Mesmo em Londres, Adriana ensinava Peu a falar oxi. No primeiro retorno deles de Londres em Salvador, quando ele soltou o oxi eu não acreditei.
bjs, Lara
Cati, ensine o "oxenti", rs. Boa lembrança a de Lara; Ainda morando em Londres ensinei oxenti a Peu e o engraçado era ele não saber usar. Na mesa no café da manhã ele falava: "Passa o leite please mum, oxenti."eheheheh
O little Ben já esta um rapazinho e falando muito. Bjs, Adri
Se preparem para aprender "pingú" também, pois Vicente vai logo ensinar aos pequenos! Quem não souber vai ficar totalmente "por fora" dos mini assuntos. Didica aprendeu a falar "pingú" na sua primeira visita à Cati na Austrália, com 1 ano e 4 meses! Hoje é a professora lá de casa!
Nem se preocupe que ôxe, vixe... aprende naturalmente... uns diazinhos lá em casa e Ben estará fluente no baby-baianês! Quando Vicente fica "meio assim" ele fala logo, "ixe..." ou "pôxa..."!
Beijos beijos!
Têm pra quem puxar. Tia Aninha é tão expertise em baleiês que chegou a ser indicada para fazer um curso de dubladora de desenhos animados. Oh dear! Poor mercado, não sabe o que perdeu.
vixe, esqueci varias palavras... mas como esse blogger mudou todo, nao sei mais mexer em postagem antiga...
irri = xixi
pupu = coco
titi = titia
deixo os oxi, vixe, eta.. para voces:)
Post a Comment